Japanese to English Tech/Engineering Astronomy & Space

「恒星原盤」とは、直径およそ数センチの円板で、光を通さない膜がコートされている。一見ただの板だが、光に透かしてみると、非常に細かい穴がびっしりあいていることがわかる。この穴は、本物の星の明るさと位置を忠実に再現している。光源の強い光がこの板を通り、レンズによってドーム上に焦点を結ぶと、まるで本物の星空のような映像が現れる。

celestial map plate?
celestial map template?
celestial chart plate?
celestial chart template?
or
anything else?