Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
自動入力するところまでを実施する。
English translation:
execute up to automatic input
Added to glossary by
Yasutomo Kanazawa
Mar 31, 2016 14:35
8 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
Gilbert
自動入力するところまでを実施する。
Japanese to English
Tech/Engineering
Computers: Software
取得した情報を接続先として自動入力するところまでを実施する。
I do not understand 取得した情報 connects to what. Pls help.
I do not understand 取得した情報 connects to what. Pls help.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | execute up to automatic input |
Yasutomo Kanazawa
|
Change log
Mar 31, 2016 14:35: Paula Durrosier changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Apr 14, 2016 04:33: Yasutomo Kanazawa Created KOG entry
Proposed translations
+2
20 hrs
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Native in Japanese
Works in field
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
execute up to automatic input
The whole translated text would be:
Execute the acquired information as access point by automatic input.
As to your question, 取得した情報 is acquired information, and it does not connect to anywhere, but should be automatically input as access point (接続先）, since there is ”として”, which means "as" in this case.
Execute the acquired information as access point by automatic input.
As to your question, 取得した情報 is acquired information, and it does not connect to anywhere, but should be automatically input as access point (接続先）, since there is ”として”, which means "as" in this case.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...