Glossary entry (derived from question below)
Jan 7, 2007 17:05
17 yrs ago
日本語 term
ドイツ
Medical; Manuals; Official Documents
Native in: ドイツ語
Works in: 日本語 から ドイツ語, 英語 から ドイツ語, ドイツ語 から 英語, and 1 more.
コアピン
日本語 から 英語
技術/工学
工学: 産業
hole-drilling into glass (patent)
Is there another english word for "corepin"? Maybe something like "drill bit"? I need to know this because I have to translate it into German, and I can't find a direct translation for "corepin".
Proposed translations
+5
20分
Selected
core pin
A core pin is not the same as a drill bit.
Here are some other references to core pin on Proz.
I'm not sure whether they'll be relevant to your context, but they might help a little(?)
http://www.proz.com/kudoz/111305 (Blasdorn)
http://www.proz.com/kudoz/61517 (core pin - Bohrungsstift/Kernstift)
Core pin: A core, usually of circular section. Core pins are hot work tool steel pins, usually H-13, used for a core hole in a die casting die and may be fixed or movable. A core is made from a core pin.
from: http://www.zincdiecasting.umicore.com/TechnicalInfo/Glossary...
Here are some other references to core pin on Proz.
I'm not sure whether they'll be relevant to your context, but they might help a little(?)
http://www.proz.com/kudoz/111305 (Blasdorn)
http://www.proz.com/kudoz/61517 (core pin - Bohrungsstift/Kernstift)
Core pin: A core, usually of circular section. Core pins are hot work tool steel pins, usually H-13, used for a core hole in a die casting die and may be fixed or movable. A core is made from a core pin.
from: http://www.zincdiecasting.umicore.com/TechnicalInfo/Glossary...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dear Kathy, thank you for your help and for noticing me of glova. I've always been looking for a Japanese-English online dictionary but didn't find one."
Something went wrong...