This question was closed without grading. Reason: 適当な回答がありません
Jul 9, 2009 07:04
14 yrs ago
日本語 term
インド
Quality & professionalism
Native in: 英語 
, オリヤー語
Works in: 日本語 から 英語, 英語 から 日本語, ヒンディー語 から 英語, and 1 more.
FY07 業連・Enhancement工数実績
日本語 から 英語
ビジネス/金融
一般/会話/挨拶/手紙
Can anybody help me to understand the above mentioned phrase.
Proposed translations
(英語)
| 3 | FY07 Industry Chain Enhancement production cost data/results |
HankHill
|
Proposed translations
1日 21時間
FY07 Industry Chain Enhancement production cost data/results
I'm taking it as literally as possible as you may realize, but that's what I get from it. I couldn't say I know what it is exactly referring to of course :) Perhaps it's referencing data on the results of production costs after some sort of enhancement for this industry chain, FY07?
I hope this is of at least some help to you.
I hope this is of at least some help to you.
Note from asker:
| Thanks for your reply. In fact I was also thinking that it means something like [association, inter-industry linkage, etc]. But finally I got the answer. Actually it means [業務連絡][Business Communications]. So the sentence means [Actual business communication/enhancement efforts for FY07]. |
Something went wrong...