Japanese to English Tech/Engineering Patents Japanese verb translation causative transitive

Hello,

When translating a word like "表示させる" in a technical document such as a patent, should it always be in the causative (X makes/causes Y to display Z)? Stated differently, do Japanese native speakers sometimes use the causative simply to stress a verb's transitive aspect, so that "to display" would suffice?

Best regards,