Nov 22, 2001 10:39
22 yrs ago
Latin term
Ruben Lansink
miseri
Non-PRO
Latin to English
Art/Literary
Music
music
miseri mani
Proposed translations
(English)
| 4 | Miseri mani |
Serge L
|
| 4 | below |
CLS Lexi-tech
|
Proposed translations
9 mins
Selected
Miseri mani
I think this is the title of a song of "Era". Nice group, I like them very much too :-)
Their thexts, however, sound like Latin, but are not Latin. So their tests and song titles "Miseri mani", "Avemano", "Ameno" etc. mean nothing, it's nonsense (in a certain way)
HTH,
Serge L.
Their thexts, however, sound like Latin, but are not Latin. So their tests and song titles "Miseri mani", "Avemano", "Ameno" etc. mean nothing, it's nonsense (in a certain way)
HTH,
Serge L.
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
40 mins
CLS Lexi-tech
Language innovations for the future
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 3 more.
below
well each word does have a meaning, though.
Mani = hands, in Italian (plural feminine)
miseri = poor, destitute (masculine plural)
being of a different gender the two words don't go together. It should be
"miserE mani".
in any case, they mean and don't mean something!
ciao
paola l m
Mani = hands, in Italian (plural feminine)
miseri = poor, destitute (masculine plural)
being of a different gender the two words don't go together. It should be
"miserE mani".
in any case, they mean and don't mean something!
ciao
paola l m
Something went wrong...