Dec 15, 2010 23:07
13 yrs ago
1 viewer *
Latin term
Not a translator
Etiam si vestrorum....
Non-PRO
Latin to English
Art/Literary
Poetry & Literature
I couldn't fit the whole thing above, but I don't think its too long.
Etiam si vestrorum priorum vitiorum memoriam deponere possem, certe non possem
ignoscere vestris novis sceleribus. Nisi quos obsides dabitis, pacem vobiscum non faciam"
Etiam si vestrorum priorum vitiorum memoriam deponere possem, certe non possem
ignoscere vestris novis sceleribus. Nisi quos obsides dabitis, pacem vobiscum non faciam"
Proposed translations
(English)
| 5 | Even if I could lay aside the memory of your former vices, I surely could not overlook your new crim |
Joseph Brazauskas
|
Proposed translations
2 days 6 hrs
Joseph Brazauskas
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
When You Want It Done Right
Native in: English (Variant: British) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Latin to English, English to Latin, Greek (Ancient) to English, and 23 more.
Related KudoZ points
:
56
Even if I could lay aside the memory of your former vices, I surely could not overlook your new crim
Even if I could lay aside the memory of your former vices, I surely could not overlook your new crimes. Unless you will give me some hostages, I shall not make peace with you.
Discussion