Glossary entry (derived from question below)
Latin term or phrase:
in rationibus aeternis.
English translation:
by the eternal law
Added to glossary by
cristini04
Nov 14, 2020 09:20
3 yrs ago
9 viewers *
Latin term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, English to Spanish, English to French, and 2 more.
in rationibus aeternis.
Latin to English
Social Sciences
Religion
Deo et in rationibus aeternis.
Thank you very much.
Thank you very much.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | by the eternal law |
Asmaa Hussein
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Asmaa Hussein
Germany
Germany
Specializes in field
Germany
Fachübersetzungen, schnell und preiswert
Native in: German (Variant: Austrian)
Works in: Arabic to German, German to Arabic, English to German, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
by the eternal law
https://books.google.com.eg/books?id=CTArDwAAQBAJ&pg=PA180&l...
The "lex aeterna", which is the "ratio aeterna" of all things created, resides in everything that exists or moves in a "germinating manner" (ratio seminalis). The strictly personal will of God always remains the ultimate and eternal reason and, therefore, the eternal order of things.
https://www.jstor.org/stable/2182025?seq=1
--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2020-11-14 18:59:57 GMT)
--------------------------------------------------
In the eternal law
The "lex aeterna", which is the "ratio aeterna" of all things created, resides in everything that exists or moves in a "germinating manner" (ratio seminalis). The strictly personal will of God always remains the ultimate and eternal reason and, therefore, the eternal order of things.
https://www.jstor.org/stable/2182025?seq=1
--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2020-11-14 18:59:57 GMT)
--------------------------------------------------
In the eternal law
Peer comment(s):
| agree |
Veronika McLaren
: The quote is from the Italian theologian Bonaventura da Bagnoregio "...quanto piuttosto che noi vediamo in Deo et in rationibus aeternis l'intera natura."
2 hrs
|
|
Thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. "
Discussion