This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pries mažumos dalį
plotinis objektas
This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 7, 2010 08:01
13 yrs ago
Lithuanian term

perstatitų sąskaitų pateikimas

Lithuanian to English Other Finance (general) financial statements
...nusprendė pakeisti nuomininkams perstatytų sąskaitų už geležinkelio paslaugas pateikimą pelno (nuostolių) ataiskaitoje
Proposed translations (English)
3 reinvoicing

Discussion

Gintautas Kaminskas Nov 7, 2010:
Gal tekste kažkas ne taip? Ar tekstas buvo nuskanuotas (pav., nuo PDF failo) ir gal nelabai gerai sutvarkytas (spelček, etc.) Gal turėjo būti « perstatytą sąskaitų už geležinkelio paslaugas pateikimą ». (Ar gal net « perstvarkytą sąskaitų už geležinkelio paslaugas pateikimą » ?) Nes nekaip nesuprantu, kas būtų „perstatytos sąskaitos“. Nebent tai būtų kažkoks specialus buhalterijos terminas, kurio nepažįstu?

Proposed translations

5 hrs

reinvoicing

.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search