Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
šlovės valanda
English translation:
hour of glory / moment of glory
Added to glossary by
Karolina Suliokiene
Jun 6, 2016 11:57
7 yrs ago
Lithuanian term
Netherlands
Native in: Russian 
, Lithuanian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, English to Lithuanian, and 2 more.
šlovės valanda
Lithuanian to English
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
...
ji tikėjosi, kad netrukus išmuš jos šlovės valanda...
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | hour of glory / moment of glory |
Karolina Suliokiene
|
| 5 +1 | [her] time/time to shine/chance to be famous/to be in the limelight |
Rita Vaicekonyte
|
| 3 +1 | moment of glory/stardom |
Ramunas Kontrimas
|
Change log
Aug 26, 2016 21:27: Karolina Suliokiene Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Karolina Suliokiene
United Kingdom
United Kingdom
Native in Lithuanian
&
English
Specializes in field
United Kingdom
BA, GDL Law, DPSI Law, NRPSI-20yrs expp.
Native in: English , Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
hour of glory / moment of glory
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Ramunas Kontrimas
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Lithuania
My extra mile included in the fee
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Lithuanian to Russian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
12
+1
17 mins
Rita Vaicekonyte
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
&
English
Works in field
Lithuania
Pharma-Law-Medicine-Marketing
Native in: Lithuanian , English (Variants: US, UK)
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian, Italian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
[her] time/time to shine/chance to be famous/to be in the limelight
Galimi daugybė variantų. Viskas priklauso nuo Jūsų teksto "poetiškumo" ir bendro konteksto.
Galima sakyti "She was hoping her time would soon come."
Be jau minėtų, dar keletas variantų:
15 minutes of fame
Hour of fame/glory
Time for stardom
Chance to get lucky
Chance/time to enjoy the limelight
Galima sakyti "She was hoping her time would soon come."
Be jau minėtų, dar keletas variantų:
15 minutes of fame
Hour of fame/glory
Time for stardom
Chance to get lucky
Chance/time to enjoy the limelight
Something went wrong...