This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 15, 2009 11:24
14 yrs ago
Lithuanian term

kalnelis

Lithuanian to English Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping railway
... kalnelio intervalas minutėmis (minimalus laikotarpis tarp dviejų nuosekliai nuo kalnelio paleistų sąstatų išformavimo pradžios);
Proposed translations (English)
5 Hump yard

Discussion

Elfegas Sinushas Sep 15, 2009:
Gyvenau gal per kokį 100 m. nuo geležinkelio stoties, tai tarybiniais laikais traukinių ešelonai eidavo kas 10 min. dieną ir naktį, naktį ir dieną...
Gintautas Kaminskas Sep 15, 2009:
railway marshalling yards Panašiai ir galvojau. Vaikystėje gyvenau netoli nuo „railway marshalling yards“, nueidavau ir stebėdavau veiksmą. :-)
Olga Prisekina-Olrichs (asker) Sep 15, 2009:
hump An artificial hill constructed in many railroad classification yards (US) / railway marshalling yards (UK) and over which freight cars (US) / wagons (UK) are propelled and then allowed, individually or in groups, to roll by gravity into one of a number of destination tracks for the purposes of sorting
http://en.wikipedia.org/wiki/Hump
atsiprasau... :)
Gintautas Kaminskas Sep 15, 2009:
So what was the answer? :-) "This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere"

So what was the answer? :-)

Proposed translations

3 hrs

Hump yard

Juo formuojami prekinių traukinių sąstatai.
šiaip esu iš buvusios LTSR traukinių sostinės.
Note from asker:
aciu! :)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search