GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:40 Mar 10, 2016 |
Norwegian to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Adrian MM. (X) Local time: 16:15 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Agreement for the Performance of Services |
| ||
4 | Agency Agreement |
| ||
4 | Assignment agreement |
|
Agency Agreement Explanation: cf. Auftragsverhältnis in DE. Ronald Craig: NO/EN Kontrakstsrett > oppdragsfullmakt = 'no equivalent' dependent authority. Comment: agent authoirty that is dependent on internal relations between the principal and agent. ... authotity directed only to the agent... My equivalent: an exclusive (principal-to-agent) agency vs. sole (principal+agent) distributorship Reference: http://www.hartsang.no/nb/artikler/internasjonale-rettsforho... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Assignment agreement Explanation: See the link below for the English version. Consultancy assignment agreement has been used in the example/template, but assignment agreement suffices in your case. http://www.anskaffelser.no/verktoy/oppdragsavtalen-ssa-o |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Agreement for the Performance of Services Explanation: or even Subcontractor Agreement |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.