Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
fosforsyre-R
English translation:
phosphoric acid, oil resistant
Added to glossary by
Katarzyna Lewandowska, PhD
Mar 1, 2013 19:00
11 yrs ago
Norwegian term
Poland
Norwegian, English and Polish. PhD.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Norwegian to Polish, English to Norwegian, and 13 more.
fosforsyre-R
Norwegian to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
acids
I am translating reports for a pharmaceutical company and there are components of particular mixtures mentioned, and there is this "fosforsyre-R"
I know what fosforsyre is, but I cannot find the R ;)
I know what fosforsyre is, but I cannot find the R ;)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | phosphoric acid, oil resistant |
Lene Johansen
|
| 5 | phosphoric acid R |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Lene Johansen
Native in Norwegian
&
English
Experienced translator, editor, and wr
Native in: Norwegian (Bokmal) , Norwegian 
, English
Works in: Norwegian to English, English to Norwegian, Swedish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
phosphoric acid, oil resistant
See link to second reference page on first reference page.
"N for Not resistant to oil,
R for Resistant to oil,
P for oil Proof"
"N for Not resistant to oil,
R for Resistant to oil,
P for oil Proof"
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Specializes in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
11
phosphoric acid R
:o)
Note from asker:
| Takk! Vet du kanskje hva som 'R' betyr her? Jeg leter egentlig etter det polske begrepet. |
Something went wrong...