Glossary entry

Norwegian term or phrase:

bloddyskrasier

English translation:

blood dyscrasia

Added to glossary by sans22 (X)
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 17, 2011 20:58
13 yrs ago
Norwegian term

blodyskrasier

Norwegian to English Medical Medical (general)
Teratogent, blodyskrasier, kvalme

List of side effects. I can only find 1 hit on google for the term, could be spelled incorrectly in the source. Any help would be appreciated.
Proposed translations (English)
3 blood dyscrasia
Change log

Mar 17, 2011 21:18: sans22 (X) Created KOG entry

Discussion

sans22 (X) (asker) Mar 17, 2011:
Same I found the same thing actually and that was why I closed the question. Thanks for your help!

Proposed translations

13 mins

blood dyscrasia

It sounds like blood dyscrasia.
"A diseased state of the blood, usually one in which the
a pathologic condition in which any of the constituents of the blood are abnormal in structure, function, or quality, as in leukemia or hemophilia."
There are lots of references to it online, but in the second reference, it says it's an obsolete term.


--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-03-17 21:18:08 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, here is what I meant to write:
A diseased state of the blood, usually one in which the blood contains permanent abnormal cellular elements.
or
A pathologic condition in which any of the constituents of the blood are abnormal in structure, function, or quality, as in leukemia or hemophilia.
Both from the first reference.

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2011-03-17 21:49:25 GMT)
--------------------------------------------------

what did you find?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search