Norwegian to English Other Metrology Weather forecasting

This 'proverb' appears in a section of a book on piloting that deals with old-fashioned weather forecasting.

Does anyone have any clever ideas. The weather phenomenon described in this saying has to do with the reddish clouds on a beautiful evening sky (red clouds in the west, ostensibly, is a good prediciton that the next day will bring good weather).

Of course, getting the rhyme right, would be a bonus.


In fact, if the answer is particularly good - for sport - I am perfectly willing to sacrifice a bottle of port for the cause.