4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "This was a very positive experience. My father was born in Norway, but separated from his family - long story. Last summer my parents, one of my sisters and I went for a visit and my father saw his brothers and sisters, including 2 whom he hadn't seen in 60 years! So, we're trying to keep in touch and recently my cousin sent an e-mail entirely in Norwegian. My father couldn't translate all of it so I've been searching for a way he can get translations for some of the words. We think it's a dialect issue. So, you'll be hearing from him soon. Loved the translation explanation on the random phrase I sent you! Thank you so much! Esther"