Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
قدرالحصه از عرصه
English translation:
the related portion of the land lot
Added to glossary by
Sarah Yousef (X)
Apr 12, 2017 05:34
7 yrs ago
3 viewers *
Persian (Farsi) term
قدرالحصه از عرصه
Persian (Farsi) to English
Other
Law (general)
قدرالحصه از عرصه
context: title deed
sentence:
قدر الحصه از عرصه به پلاک 551 و کلیه مشاعات مطابق قانون تملک آپارتمان است
sentence:
قدر الحصه از عرصه به پلاک 551 و کلیه مشاعات مطابق قانون تملک آپارتمان است
Proposed translations
(English)
| 4 | the related portion of the land lot |
Reza Rahimi
|
| 4 | Property boundary |
Habibulla Josefi
|
Proposed translations
26 mins
Reza Rahimi
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Canada
Premium Quality Farsi Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), English Middle (ca.1100-1500) to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
the related portion of the land lot
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Habibulla Josefi
United Kingdom
United Kingdom
Specializes in field
United Kingdom
English- Dari , English Farsi
Native in: Dari
Works in: Dari to Spanish, Persian (Farsi) to Spanish, Dari to English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
2
Property boundary
The boundary/ies of the property/ property boundaries
Something went wrong...