Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
plandeka celna
English translation:
customs-compliant tarpaulin, customs-security tarpaulin
Added to glossary by
Polangmar
Oct 26, 2013 19:36
10 yrs ago
4 viewers *
Polish term
plandeka celna
Polish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
samochody dostawcze
plandeka celna w odróżnieniu od "zwykłej"
Proposed translations
(English)
| 4 | customs-compliant tarpaulin |
Polangmar
|
Change log
Oct 27, 2013 20:58: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/873524">roster's</a> old entry - "plandeka celna"" to ""customs-compliant tarpaulin ""
Proposed translations
19 mins
Selected
customs-compliant tarpaulin
ew. customs-sealable tarpaulin
...special external frame with integrated customs-compliant tarpaulin...
http://tinyurl.com/ogo5yux
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2013-10-26 19:58:59 GMT)
--------------------------------------------------
Na stronach niemieckich kilka wystąpień "customs tarpaulin": http://tinyurl.com/pbaoulb .
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2013-10-26 20:05:56 GMT)
--------------------------------------------------
Może też być "customs-secure tarpaulin".
In cases where more than one Customs seal are required for Customs secure sealing, the number of such seals shall...
...CLOSING WITH EYELETS AND CUSTOMS SECURE ROPE.
Goods should travel in Customs Secure vehicles or containers...
http://tinyurl.com/orl6vj4
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2013-10-26 20:11:27 GMT)
--------------------------------------------------
customs-security tarpaulin
...for a customs security device (22) preventing opening of the tarpaulin...
http://tinyurl.com/phjobpb
...special external frame with integrated customs-compliant tarpaulin...
http://tinyurl.com/ogo5yux
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2013-10-26 19:58:59 GMT)
--------------------------------------------------
Na stronach niemieckich kilka wystąpień "customs tarpaulin": http://tinyurl.com/pbaoulb .
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2013-10-26 20:05:56 GMT)
--------------------------------------------------
Może też być "customs-secure tarpaulin".
In cases where more than one Customs seal are required for Customs secure sealing, the number of such seals shall...
...CLOSING WITH EYELETS AND CUSTOMS SECURE ROPE.
Goods should travel in Customs Secure vehicles or containers...
http://tinyurl.com/orl6vj4
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2013-10-26 20:11:27 GMT)
--------------------------------------------------
customs-security tarpaulin
...for a customs security device (22) preventing opening of the tarpaulin...
http://tinyurl.com/phjobpb
Note from asker:
| dzięki |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...