Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
prace towarzyszące
angielski translation:
enabling/preparatory works
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jan 30, 2022 23:55
2 yrs ago
14 viewers *
polski term
Professional linguistic services
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski
prace towarzyszące
polski > angielski
Technika/inżynieria
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
lista obowiązków projektanta
część sprawowania nadzoru autorskiego - kontrola wykonywania niezbędnych prac towarzyszących przez specjalistów branżowych
dziekuje bardzo!
dziekuje bardzo!
Proposed translations
(angielski)
| 2 | enabling/preparatory works |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | associated works |
geopiet
|
Change log
Feb 1, 2022 01:54: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
3 godz.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in polski
&
angielski
Works in field
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski , polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1299
Selected
enabling/preparatory works
From the definition below, these are works necessary for the performance of basic works, hence enabling works.
Prace towarzyszące są to prace niezbędne do wykonania robót podstawowych niezaliczane do robót tymczasowych, w tym geodezyjne wytyczanie i inwentaryzacja powykonawcza.
https://www.piib.org.pl/akty-prawne/przepisy-i-warunki-techn...
ccccc
Enabling works is a generic description for site preparation works that might take place prior to work under the main construction contract.
https://www.designingbuildings.co.uk/wiki/Enabling_works_for...
Prace towarzyszące są to prace niezbędne do wykonania robót podstawowych niezaliczane do robót tymczasowych, w tym geodezyjne wytyczanie i inwentaryzacja powykonawcza.
https://www.piib.org.pl/akty-prawne/przepisy-i-warunki-techn...
ccccc
Enabling works is a generic description for site preparation works that might take place prior to work under the main construction contract.
https://www.designingbuildings.co.uk/wiki/Enabling_works_for...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
50 min
associated works
.
Something went wrong...