Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Usługi gastronomiczne
English translation:
food service / catering
Added to glossary by
Magdalena Wodyńska
Aug 21, 2018 08:55
5 yrs ago
39 viewers *
Polish term
Usługi gastronomiczne
Polish to English
Other
Economics
This is for a PhD thesis, I need a broad term to include restaurants, cafés, chocolate shops, pubs, fast food restaurants, but also school meals, etc.
Proposed translations
(English)
2 +3 | food service / catering | geopiet |
References
usługi gastronomiczne | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
food service / catering
Foodservice (US English) or catering industry (British English) defines those businesses, institutions, and companies responsible for any meal prepared outside the home. This industry includes restaurants, school and hospital cafeterias, catering operations, and many other formats - https://en.wikipedia.org/wiki/Foodservice
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. And apologies for posting the same question twice (by accident)."
Reference comments
47 mins
Reference:
usługi gastronomiczne
W angielskojęzycznej literaturze przedmiotu do określenia tego typu usług stosuje się kilka pojęć: food service (w angielskim brytyjskim) lub foodservice (w angielskim amerykańskim), catering, dining out, eating out oraz bardziej ogólne pojęcie hospitality. Często określenia te są używane jako synonimy, niemniej ich znaczenie może się różnić w zależności od kraju i kontynentu. Przykładowo, w Wielkiej Brytanii do określenia gastronomii jako sektora gospodarki jest używane słowo catering (catering industry). Niemniej w ostatnich czasach na Wyspach coraz częściej pojęcia catering i food service są używane zamiennie. Z kolei w USA termin catering obejmuje usługi dostarczania żywności, np. na imprezy okolicznościowe, podczas gdy jako nazwa branży wykorzystuje się zazwyczaj pojęcie foodservice [Edwards, 2009].
http://waclaw_laskowski.users.sggw.pl/PublikacjeElektroniczn...
http://waclaw_laskowski.users.sggw.pl/PublikacjeElektroniczn...
Note from asker:
Thank you! |
Something went wrong...