Nov 13, 2019 21:54
4 yrs ago
1 viewer *
polski term
Polska
przeciwskrętnie
polski > angielski
Technika/inżynieria
Elektronika
Jeszcze ze specyfikacji linii kablowych 110 kV:
Żyła powrotna wykonana z drutów miedzianych (materiał jak dla żyły roboczej) potwierdzony obliczeniami zwarciowymi dla temperatury tej żyły 350°C. Żyła powrotna nawinięta jednowarstwowo, zabezpieczana nawiniętą przeciwskrętnie taśmą miedzianą o grubości 0,2mm, lub zgodne z kierunkiem nawinięcia drutów ale o innym skoku niż skok drutów żyły powrotnej.
Żyła powrotna wykonana z drutów miedzianych (materiał jak dla żyły roboczej) potwierdzony obliczeniami zwarciowymi dla temperatury tej żyły 350°C. Żyła powrotna nawinięta jednowarstwowo, zabezpieczana nawiniętą przeciwskrętnie taśmą miedzianą o grubości 0,2mm, lub zgodne z kierunkiem nawinięcia drutów ale o innym skoku niż skok drutów żyły powrotnej.
Proposed translations
(angielski)
| 3 | counter-wound |
geopiet
|
| 3 | wound in opposite sense/counter direction |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
28 min
Selected
counter-wound
secured with counter-wound copper strip ..
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2019-11-13 22:31:02 GMT)
--------------------------------------------------
copper strap/band
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2019-11-13 22:31:23 GMT)
--------------------------------------------------
In cases where low voltage cable, up to 1 W, is buried for use underground it is normal to add a second PVC outer sheath and to insert an armour of galvanised steel wires and plain copper wire, surrounded by an open counter-wound spiral of steel strap. - https://isn.page.link/mgkc
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2019-11-13 22:33:41 GMT)
--------------------------------------------------
Construction
3 conductors 0.08 sqmm copper wire 41 x 0.05 mm
Insulation: special thermoplastic
Shielding: 2 layers of counter wound bare copper wire
Jacket: special PVC matte charcoal-gray and round
- https://www.mysoundconcepts.com/product/sennheiser-k-3-x-008...
-------
The core assembly (18, 318) is surrounded by an assembly housing (20, 320) having an inner spiral wrap (22, 322) and a counter wound outer spiral wrap - https://www.osti.gov/biblio/869591-correction-coil-cable
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2019-11-13 22:31:02 GMT)
--------------------------------------------------
copper strap/band
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2019-11-13 22:31:23 GMT)
--------------------------------------------------
In cases where low voltage cable, up to 1 W, is buried for use underground it is normal to add a second PVC outer sheath and to insert an armour of galvanised steel wires and plain copper wire, surrounded by an open counter-wound spiral of steel strap. - https://isn.page.link/mgkc
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2019-11-13 22:33:41 GMT)
--------------------------------------------------
Construction
3 conductors 0.08 sqmm copper wire 41 x 0.05 mm
Insulation: special thermoplastic
Shielding: 2 layers of counter wound bare copper wire
Jacket: special PVC matte charcoal-gray and round
- https://www.mysoundconcepts.com/product/sennheiser-k-3-x-008...
-------
The core assembly (18, 318) is surrounded by an assembly housing (20, 320) having an inner spiral wrap (22, 322) and a counter wound outer spiral wrap - https://www.osti.gov/biblio/869591-correction-coil-cable
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo Geopiet."
9 min
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in polski
&
angielski
Specializes in field
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
200
wound in opposite sense/counter direction
Propozycja.
Something went wrong...