Nov 5, 2014 20:51
9 yrs ago
3 viewers *
polski term
pomysłodawczyni i realizatorka grantu
polski > angielski
Nauki społeczne
Historia
otrzymałam grant na zrealizowanie festiwalu kultury kresowej, byłam kierownikiem grantu, pomysłodawczynią i realizatorką
Proposed translations
+2
13 min
Łukasz Gos-Furmankiewicz
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Premium legal and business translator
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, łaciński > polski, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
The initiator and implementer
Z braku laku. Mając więcej czasu można byłoby pokusić się o jakieś zestawienie ideas z implementation itp. albo coś a la thinker and doer, mastermind and [coś na m, np. mover]. Dużo będzie zależało od rejestru. Nie obejdzie się bez wizyty na ling.pl i thesaurus.com, bo do tego to się w sumie sprowadza.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
2 godz.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in polski
&
angielski
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
290
concept generator and executor for the grant/the creative spirit and the moving force behind the gra
I hope you can use
the creative spirit and the moving force behind the grant.
the creative spirit and the moving force behind the grant.
4 godz.
(an) idea originator and grant implementer
Idea posters get feedback and advice though posted comments.
Through comments and by browsing WikiIdea, idea posters may learn about other, related ideas.
WikiIdea members can contact idea originators via email, and initiate a direct dialogue. - http://www.wikiidea.org/about
------------
By the time the idea is in full production it is hard to decide just who should get the money. The originator? The implementers? Those who enhanced it? - http://pwcinnovate.wordpress.com/2010/02/03/rewarding-innova...
---------
Although the term technology transfer is relatively new, the business of moving technology and ideas between originators and implementers has been going on almost since time began.
Read More: http://ascelibrary.org/doi/abs/10.1061/(ASCE)1052-3928(1991)...
Through comments and by browsing WikiIdea, idea posters may learn about other, related ideas.
WikiIdea members can contact idea originators via email, and initiate a direct dialogue. - http://www.wikiidea.org/about
------------
By the time the idea is in full production it is hard to decide just who should get the money. The originator? The implementers? Those who enhanced it? - http://pwcinnovate.wordpress.com/2010/02/03/rewarding-innova...
---------
Although the term technology transfer is relatively new, the business of moving technology and ideas between originators and implementers has been going on almost since time began.
Read More: http://ascelibrary.org/doi/abs/10.1061/(ASCE)1052-3928(1991)...
Something went wrong...