najechany od tyłu
English translation: collided/run into from behind
| 20:58 Oct 2, 2020 |
| Polish to English translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 09:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | collided/run into from behind |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
collided/run into from behind Explanation: Snow skier at resort in Michigan was collided into from behind by teenage snowboarder and sustained a serious leg injury. Case against snowboarder (who was covered by homeowner’s insurance policy) was tried to administrative panel who awarded our client $275,000. https://www.caresslaw.com/caress-law-group-client-success-st... Mr Igor Loskutnikov, 19, was enjoying a skiing trip at the Val d'Isère ski resort over the New Year. However, the novice skier’s holiday took a turn for the worse when he was collided into from behind by one of his party whilst attempting an easy green run. https://www.irwinmitchell.com/client-stories/2015/august/inj... #2) His Fear of Other Skiers This is something I talked about in my own experience to feel like a beginner, but Mike hits on it too. As a beginner, you always feel like you’re in the way and/or worried about getting run into from behind. https://www.slopefillers.com/youtuber-learning-to-ski/ I actually got run into from behind by a weeny boy the other week and his dad yells 'Sorry, he's got no control' :( - that I found very scary. https://www.theskidiva.com/forums/index.php?threads/staggere... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations