Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ubezp. jedn.
English translation:
individual/personal life insurance
Added to glossary by
mike23
May 24, 2015 16:42
9 yrs ago
2 viewers *
Polish term
ubezp. jedn.
Polish to English
Bus/Financial
Insurance
general
Z tytułu wpłaty na rzecz towarzystwa ubezpieczeniowego - jak to zgrabnie ująć?
"Polisa nr XYZ ubezp. jedn. Adam Kowalski"
"Polisa nr XYZ ubezp. jedn. Adam Kowalski"
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | personal life insurance |
mike23
|
| 2 +2 | individual life insurance |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jun 7, 2015 06:32: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 hrs
Selected
personal life insurance
personal life insurance
Peer comment(s):
| agree |
Jacek Konopka
2 hrs
|
|
Dziękuję Jacku
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: A good option.
6 hrs
|
|
Thanks, Frank. It seems they use it too
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
126
individual life insurance
Proposition.
Definition of individual life insurance: A kind of life insurance policy where a single contract covers a single insured.
http://www.businessdictionary.com/definition/individual-life...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-05-24 17:45:38 GMT)
--------------------------------------------------
PZU Ochrona Rodziny – indywidualne ubezpieczenie na życie
https://www.pzu.pl/produkty/pzu-ochrona-rodziny-indywidualne...
Definition of individual life insurance: A kind of life insurance policy where a single contract covers a single insured.
http://www.businessdictionary.com/definition/individual-life...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-05-24 17:45:38 GMT)
--------------------------------------------------
PZU Ochrona Rodziny – indywidualne ubezpieczenie na życie
https://www.pzu.pl/produkty/pzu-ochrona-rodziny-indywidualne...
Peer comment(s):
| agree |
mike23
: I think yours is the most common term. I put 'personal' as an option only.
12 hrs
|
| agree |
Jacek Konopka
: Na bank sens jest zachowany- a to b. ważne nawet jeśli istnieją alternatywne zwroty
15 hrs
|
Discussion
"Indywidualne ubezpieczenie na życie"
http://www.egidaubezpieczenia.pl/index.php?id=Indywidualne
Ubezpieczenie jednostkowe na życie „Maksimum”
http://www.gu.com.pl/index.php?option=com_content&view=artic...
Może być z funduszem kapitałowym, np. Indywidualne ubezpieczenie na życie z ubezpieczeniowym funduszem kapitałowym PZU Plan na Życie"
http://ubezpieczenie-na-zycie-cena.pl/wp-content/uploads/201...