Glossary entry (derived from question below)
Jun 28, 2012 13:57
11 yrs ago
Polish term
roczność
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Tłumaczę artykuł o roczności i wieloletniości w gospodarce finansowej państwowych jednostek budżetowych.
Chciałby się upewnić, czy dobrym odpowiednikem będzie ANNUAL BUDGETING.
Poniżej kilka cytatów z artykułu:
"Roczność planowania dochodów i wydatków w państwowych jednostkach budżetowych wynika zatem z samej istoty budżetowania brutto" [ANNUAL PLANNING?]
"Podstawowym celem niniejszego artykułu jest próba oceny w świetle zasady roczności budżetu unormowań odnoszących się do kluczowych elementów gospodarki finansowej państwowych jednostek budżetowych"
"Przyjęcie w konstrukcji ustawy budżetowej zasady roczności ..." [ANNUAL BUDGETTING PRINCIPLE ?]
Z góry dziękuję za pomoc
Chciałby się upewnić, czy dobrym odpowiednikem będzie ANNUAL BUDGETING.
Poniżej kilka cytatów z artykułu:
"Roczność planowania dochodów i wydatków w państwowych jednostkach budżetowych wynika zatem z samej istoty budżetowania brutto" [ANNUAL PLANNING?]
"Podstawowym celem niniejszego artykułu jest próba oceny w świetle zasady roczności budżetu unormowań odnoszących się do kluczowych elementów gospodarki finansowej państwowych jednostek budżetowych"
"Przyjęcie w konstrukcji ustawy budżetowej zasady roczności ..." [ANNUAL BUDGETTING PRINCIPLE ?]
Z góry dziękuję za pomoc
Proposed translations
(English)
4 +1 | annuality | Swift Translation |
4 | annual and long term-planning | LilianNekipelov |
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
annuality
budget annuality
Reference:
Note from asker:
Dziękuję, ale jak w takim razie przetłumaczyć "roczność i wieloletniość"? Annuality and long-term budgeting? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
annual and long term-planning
I think this is the right term in this context.
Something went wrong...