Feb 4, 2010 18:39
14 yrs ago
Polish term
N 1234567
Polish to English
Medical
Medical (general)
na pieczątce NZOZ-u z boku (pionowo pisane)
Czy N to Numer, czy też jakiś symbol?
Czy N to Numer, czy też jakiś symbol?
Proposed translations
(English)
| 3 | numer prawa wykonywania zawodu/license no |
ARKADIUSZ KACZOROWSKI
|
Proposed translations
58 mins
ARKADIUSZ KACZOROWSKI
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
ATA-CERTIFIED TRANSLATOR AND INTERPRETER
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to Polish
Related KudoZ points
:
24
Selected
numer prawa wykonywania zawodu/license no
zgaduję bo nie znam kontekstu, ale nie ma numerów lekarza, tylko numery prawa wy. zawodu lekarza/pielęgniarki/położnej itp
W przypadku przychodni to może być numer umowy na świadczenie usług, ale zdaje się, że format jest bardziej złożony, niż same cyfry
W przypadku przychodni to może być numer umowy na świadczenie usług, ale zdaje się, że format jest bardziej złożony, niż same cyfry
Note from asker:
| To ta Spółdzielnia Pracy Lekarzy, na pewno nie jedna osoba |
Peer comment(s):
| disagree |
Michal Berski
: nie umieszcza się numeru prawa wykonywania zawodu an pieczątkach przychodni czy ZOZ.// Jaką pieczątkę? przecież to asker ma Tę pieczątkę, a nie Ty. Nie wiemy o jaki NZOZ chodzi
1 hr
|
|
mam przeskanować pieczątkę? są jednoosobowe nzozy i mogą sobie umieszczać w pieczątce co tylko chcą
|
|
| agree |
Polangmar
: license no - ewentualnie: license no (numer prawa wykonywania zawodu)
1 day 6 hrs
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki za próbę"
Discussion
Lekarze często mają ten swój numer w pieczątkach.
Mam coś: ten numer, który podałem został wstawiony do adresu e-mail całego NZOZ-u: [email protected], powiedzmy.
Na pieczątkach NZOZ-ów nie ma: http://tinyurl.com/yjd88h7 [trzeba kliknąć pdf]