Glossary entry (derived from question below)
Apr 3, 2014 16:23
10 yrs ago
6 viewers *
polski term
miernik; jednostka miernika
polski > angielski
Technika/inżynieria
Inne
heating industry
Na potrzeby dokonywania porównań wyodrębniono specyficzne dla branży ciepłowniczej czynniki oraz charakteryzujące je mierniki: sprawność netto, wielkość emisji dwutlenku węgla,koszty niedostępności, wartość zaangażowanych aktywów, wartość zakupu usług obcych, liczba pracowników produkcyjnych.
Będę wdzięczna za pomoc przy przetłumaczeniu całego zdania.
Będę wdzięczna za pomoc przy przetłumaczeniu całego zdania.
Proposed translations
(angielski)
| 3 +2 | Metrics |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+2
25 min
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in polski
&
angielski
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
536
Selected
Metrics
Metrics is enough. The list above specifies what comprises the metric.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-04-04 01:10:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.investopedia.com/terms/m/metrics.asp
Definition of 'Metrics'
Parameters or measures of quantitative assessment used for measurement, comparison or to track performance or production. Analysts use metrics to compare the performance of different companies, despite the many variations between firms.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-04-04 01:12:55 GMT)
--------------------------------------------------
Metrics are used to drive improvements and help businesses focus their people and resources on what's important.
Measuring an IT project's success can be done using certain project metrics.
Over the past decade, performance metrics have been a cornerstone of private industry performance. Industry has focused strongly on measurement ...
http://www.atmseminar.org/seminarContent/seminar5/papers/p_0...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-04-04 01:10:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.investopedia.com/terms/m/metrics.asp
Definition of 'Metrics'
Parameters or measures of quantitative assessment used for measurement, comparison or to track performance or production. Analysts use metrics to compare the performance of different companies, despite the many variations between firms.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-04-04 01:12:55 GMT)
--------------------------------------------------
Metrics are used to drive improvements and help businesses focus their people and resources on what's important.
Measuring an IT project's success can be done using certain project metrics.
Over the past decade, performance metrics have been a cornerstone of private industry performance. Industry has focused strongly on measurement ...
http://www.atmseminar.org/seminarContent/seminar5/papers/p_0...
Peer comment(s):
| agree |
mike23
: That's right, sounds like the right term here
1 dzień 13 godz.
|
|
This is a VERY popular term these days, when everything is compared and quantified. Thank you, Mike.
|
|
| agree |
Polangmar
: Może być "metrics" - ale dlaczego wielką literą? To nie jest nazwa własna.
5 dni
|
|
Thanks, Polangmar. The capital letter is a defect of my automatic spell checker. It has a mind of its own.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "It fits perfectly, thank you."
Discussion
Just off the top of my head. You can change words as you wish.