Oct 17, 2019 19:57
4 yrs ago
4 viewers *
Polish term

strona amerykańska

Polish to English Other Other
W kwietniu 2018 r. oraz w czerwcu 2018 r. złożyłem wniosek o ponowne rozpatrzenie mojego wniosku o rentę inwalidzką i dopiero po czterech miesiącach w listopadzie 2018 r. otrzymałem odpowiedź że mam dostarczyć pisma od lekarza kolejny raz łamiąc prawo i UMOWĘ O ZABEZPIECZENIU SPOŁECZNYM, OD DWÓCH LAT STARAM SIĘ O RENTĘ AMERYKAŃSKĄ MÓJ WNIOSEK O RENTĘ ZOSTAŁ ODRZUCONY PONIEWAŻ PODAJE SIĘ NIEPRAWDĘ W SPOSÓB RAŻĄCY ŁAMIE PRAWO AMERYKAŃSKIE I STRONA AMERYKAŃSKA NIE WYWIĄZUJE SIĘ Z UMOWY O ZABEZPIECZENIU SPOŁECZNYM STOSUJĄ RÓŻNE DZIAŁANIA ADMINISTRACYJNE (UKRYWAJĄC OBOWIĄZUJĄCE PRAWO ORAZ MÓJ REKORD DOTYCZĄCY NIEPEŁNOSPRAWNOŚCI) ŻEBYM TEJ RENTY NIE OTRZYMAŁ.

Discussion

geopiet Oct 18, 2019:
sometimes simpler is better
grzes Oct 18, 2019:
I would simply put "the Americans"

Proposed translations

17 mins
Selected

The US Social Security Administration

to chyba o nich chodzi
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins

the American side

of the dispute
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search