Aug 30, 2022 21:09
1 yr ago
14 viewers *
polski term
opieka i pielęgnacja
polski > angielski
Inne
Inne
Uzasadnienie orzeczenai o niepełnosprawności
Zgodnie z oceną stanu zdrowia (...) oraz informacji o zakresie opieki i pielęgnacji sprawowanej nad dzieckiem stwierdza się, że posiadany rodzaj schorzenia kwalifikuje stronę do osób niepełnosprawnych...
opieka vs pielęgnacja
Zgodnie z oceną stanu zdrowia (...) oraz informacji o zakresie opieki i pielęgnacji sprawowanej nad dzieckiem stwierdza się, że posiadany rodzaj schorzenia kwalifikuje stronę do osób niepełnosprawnych...
opieka vs pielęgnacja
Proposed translations
(angielski)
| 4 | care and nursing |
Darius Saczuk
|
| 4 | health care and health treatment |
beatta
|
| 3 | care and assistance |
geopiet
|
| 3 | care and tending to |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
61 dni
Darius Saczuk
USA
USA
Native in polski
&
angielski
Works in field
USA
The Slanguage Buff
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
, angielski (Variant: US)
Works in: polski > angielski, hiszpański > angielski, angielski, and 4 more.
Related KudoZ points
:
278
Selected
care and nursing
p
--------------------------------------------------
Note added at 61 days (2022-10-31 11:57:59 GMT)
--------------------------------------------------
nurse,/b>
/nərs/
verb
1.
give medical and other attention to (a sick person).
"she nursed the girl through a dangerous illness"
--------------------------------------------------
Note added at 61 days (2022-10-31 11:57:59 GMT)
--------------------------------------------------
nurse,/b>
/nərs/
verb
1.
give medical and other attention to (a sick person).
"she nursed the girl through a dangerous illness"
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 godz.
care and assistance
I am a compassionate, patient, easygoing and organized Certified Nurse Aide with 15+ years of experience providing care and assistance to children with varying abilities and special needs- from infants to young adults. - https://www.care.com/p/dorisr263/sn
---
Patients are followed by a multi-professional team that is in charge of providing direct assistance to the infant, as well as health care and assistance with household chores. - https://childcarebaltimore.com/care-for-disabled-children/
---
Parents may also lack the health, social, and economic support to be able to provide the needed care and assistance to their child. - https://www.hrw.org/news/2017/03/07/children-disabilities-de...
---
However, there has been a growing trend toward deinstitutionalization, resulting in the vast majority of children with disabilities being cared for in the home, leaving families as the most important source of long-term care and assistance - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1802121/
---
Patients are followed by a multi-professional team that is in charge of providing direct assistance to the infant, as well as health care and assistance with household chores. - https://childcarebaltimore.com/care-for-disabled-children/
---
Parents may also lack the health, social, and economic support to be able to provide the needed care and assistance to their child. - https://www.hrw.org/news/2017/03/07/children-disabilities-de...
---
However, there has been a growing trend toward deinstitutionalization, resulting in the vast majority of children with disabilities being cared for in the home, leaving families as the most important source of long-term care and assistance - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1802121/
2 dni 14 godz.
health care and health treatment
Tlumaczenie , / Wlasna interpretacja & translatory interpretation
1) According to health report (...)and the health care and health treatment information provided to the child, it is found that the presented type of illness is qualifying the party as the disable.
2) Based on the health report (...) health care and health treatment information provided to the child, it is agreeable that the described disease type is considered as the disability.
1) According to health report (...)and the health care and health treatment information provided to the child, it is found that the presented type of illness is qualifying the party as the disable.
2) Based on the health report (...) health care and health treatment information provided to the child, it is agreeable that the described disease type is considered as the disability.
32 dni
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in polski
&
angielski
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski , polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
536
care and tending to
OPIEKA I PIELĘGNACJA NOWORODKA – OCENA POZIOMU
WIEDZY KOBIET PO PORODZIE
NEWBORN CARE AND BABY TENDING – ASSESSMENT OF THE LEVEL OF KNOWLEDGE
IN POSTPARTUM WOMEN
Marzena Kaźmierczak1
, Grażyna Gebuza1
, Dorota Krasińska2
, Małgorzata Gierszewska1
,
Estera Mieczkowska1
1
Wydział Nauk o Zdrowiu, Collegium Medicum w Bydgoszczy
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu 2
studentka Wydziału Nauk o Zdrowiu, Collegium Medicum w Bydgoszczy
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
DOI: https://doi.org/10.20883/pielpol.2018.9
http://www.pielegniarstwo.ump.edu.pl/uploads/2018/1/71_1_67_...
WIEDZY KOBIET PO PORODZIE
NEWBORN CARE AND BABY TENDING – ASSESSMENT OF THE LEVEL OF KNOWLEDGE
IN POSTPARTUM WOMEN
Marzena Kaźmierczak1
, Grażyna Gebuza1
, Dorota Krasińska2
, Małgorzata Gierszewska1
,
Estera Mieczkowska1
1
Wydział Nauk o Zdrowiu, Collegium Medicum w Bydgoszczy
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu 2
studentka Wydziału Nauk o Zdrowiu, Collegium Medicum w Bydgoszczy
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
DOI: https://doi.org/10.20883/pielpol.2018.9
http://www.pielegniarstwo.ump.edu.pl/uploads/2018/1/71_1_67_...
Something went wrong...