Polish term
Poland
Tłumacz przysięgły języka angielskiego
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
listwowanie
drukujtaniej.pl/kalendarze-plakatowe-listwowane
lub tutaj:
http://listwowanie.bigform.pl/
| 3 | fitting with hanging rails/hanging rail installation/hanging rail framing |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | strip framing |
Zdzisław Dudek
|
Proposed translations
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
fitting with hanging rails/hanging rail installation/hanging rail framing
cccccccc
Poster Snaps and Poster Clamps (pictured right in 360 deg. view) - both feature aluminium poster hanging bars to fit easily to the top and bottom of signs, posters or banners. They are available in many stock sizes, the length of the hanging rail corresponding to the width of the poster or banner.
http://www.sign-holders.co.uk/Poster-hangers/c-1-32/
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
| Dziękuję za odpowiedź, ale nie chodzi o to, te listwy to są takie jakby szyny (metalowe lub plastikowe, które są zaciskane wokół górnego i dolnego brzegu kalendarza/plakatu. Z moich poszukiwań i konsultacji ze specjalistą wynika, że na 99,99% listwowanie takie to po angielsku "rimming" |
| http://www.calendarrims.com/ |
Poland
Translation is art
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 1 more.
strip framing
The strip frames were nothing more than strips of wood that were cut into lengths and tacked onto the edges of the stretched canvas. This simple and low-cost strip frame allowed the entire front of the painting to show. Artists loved it for the low cost..
For mediums not requiring glazing, such as paintings on canvas or fiber art, a sturdy framework with hanging wire is required. Lattice strip framing is acceptable for paintings on canvas.
| Dziękuję za odpowiedź, ale nie chodzi o to, te listwy to są takie jakby szyny (metalowe lub plastikowe, które są zaciskane wokół górnego i dolnego brzegu kalendarza/plakatu. Z moich poszukiwań i konsultacji ze specjalistą wynika, że na 99,99% listwowanie takie to po angielsku "rimming". Framing to faktycznie oprawianie całości, wszystkich brzegów, a tu chodzi tylko o górny i dolny, tak jak na zalinkowanej przeze mnie stronie |
| http://www.calendarrims.com/ |
Discussion