This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 27, 2012 19:55
12 yrs ago
1 viewer *
Polish term

maszt dziobowy lekki

Polish to English Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime Budowa łodzi
Dookoła konsoli znajdują się uchwyty do trzymania, dodatkową ochronę załogi stanowi szyba przezroczysta oraz maszt dziobowy lekki.

Z góry dziękuję.

Discussion

Jakub Wiśniewski (asker) Apr 30, 2012:
Znalazłem jeszcze fragment, który najprawdopodobniej mówi o tym samym maszcie, choć jego opis zdecydowanie wyklucza funkcję ochronną: Nad konsolą musi być zamontowany lekki jednorurowy maszt składany, na którym zamontowana będzie antena radiowa, reflektor oraz antena GPS. Maszt musi mieć kształt rombu, a jego wierzchołek musi być jak najwęższy. Maszt musi być tak skonstruowany, aby jego składanie nie zajmowało dłużej niż 5 minut i nie wymagało używania narzędzi. Po złożeniu, maszt musi mieć odpowiednio zabezpieczone położenie transportowe.
Jakub Wiśniewski (asker) Apr 30, 2012:
Ha, gdybym to wiedział, byłoby znacznie prościej :) Chyba rzeczywiście będę próbował złapać autora.
maciejm Apr 29, 2012:
Trzeba zapytać autora Ja zapytałbym autora, w jaki sposób ten maszt ma chronić załogę ("dodatkową ochronę załogi stanowi szyba przezroczysta oraz maszt dziobowy lekki"). Twoja łódź wygląda pewnie podobnie do tej http://www.working-boats.co.uk/JORDAN GA.pdf I gdzie tu miałby być na dziobie maszt?
Jakub Wiśniewski (asker) Apr 28, 2012:
Jest to łódź bojowa specjalna, dziewięcioosobowa, służąca do abordażu. Posiada 2 silniki, stanowisko dla karabinu maszynowego i malutkie cargo więc mowa raczej o stosunkowo niewielkiej jednostce (masa do 4,8 tony i około 1 tony udźwigu). Strzelam, że maszty będą służyć głównie antenom GPS i radiowym, ale ciężko mi powiedzieć coś więcej.
Joanna Rączka Apr 27, 2012:
może coś więcej o tej jednostce?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search