Sep 8, 2020 06:51
3 yrs ago
10 viewers *
Polish term
Strefa podszynowa
Polish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Kontekst: Wskutek zwiększonych oddziaływań dynamicznych najpierw uległa uszkodzeniu i wysunięciu przekładka, później popękały pierścienie sprężyste, a wyginające się ku górze skrajne części podkładki spowodowały poderwanie wkrętów.
Stan ten nie zagraża wykolejeniem, spowoduje jednak wkrótce pęknięcie podkładu w strefie podszynowej.
Stan ten nie zagraża wykolejeniem, spowoduje jednak wkrótce pęknięcie podkładu w strefie podszynowej.
Proposed translations
(English)
| 2 | under-rail area of the (railroad tie/crosstie/railway tie/railway sleeper) |
geopiet
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
under-rail area of the (railroad tie/crosstie/railway tie/railway sleeper)
Na rys. 6 przedstawiono przykładowy system przytwierdzenia typu W14.
Przytwierdzenie typu W14 zaprojektowano do stosowania na podkładach strunobetonowych, na których odpowiednio uformowano strefą(sic) podszynową. - http://www.przeglad.komunikacyjny.pwr.wroc.pl/artykuly/P_17_... - page 3
--
Rys. 5. Schemat obciążania w strefie podszynowej (Lr = 600mm) [3] - http://www.ikolej.pl/fileadmin/user_upload/wydawnictwa/Prace... - page 2
--
A schematic of measuring axial distances of the anchor hole and groove relative to the under-rail area of the sleeper with 1 -anchor; 2 -sleeper SB3-0. - https://www.researchgate.net/figure/A-schematic-of-measuring...
--
invention relates to the upper construction of the railway and is intended to fix the rails to the ferroconcrete slippers. The anchor of the rail binding is made of steel square bar as a U-shaped detail. Its bottom part is built into the under-rail area of the ferroconcrete slipper.
- https://russianpatents.com/patent/242/2422576.html
==
The general assembly of the anchor rail fastening unit is as follows. On the under-rail area of the under-rail base 2, a shock-absorbing under-rail pad 6 with a thickness of N in the range from 6 to 12 mm is laid. - https://patents.google.com/patent/RU2695944C1/en
Przytwierdzenie typu W14 zaprojektowano do stosowania na podkładach strunobetonowych, na których odpowiednio uformowano strefą(sic) podszynową. - http://www.przeglad.komunikacyjny.pwr.wroc.pl/artykuly/P_17_... - page 3
--
Rys. 5. Schemat obciążania w strefie podszynowej (Lr = 600mm) [3] - http://www.ikolej.pl/fileadmin/user_upload/wydawnictwa/Prace... - page 2
--
A schematic of measuring axial distances of the anchor hole and groove relative to the under-rail area of the sleeper with 1 -anchor; 2 -sleeper SB3-0. - https://www.researchgate.net/figure/A-schematic-of-measuring...
--
invention relates to the upper construction of the railway and is intended to fix the rails to the ferroconcrete slippers. The anchor of the rail binding is made of steel square bar as a U-shaped detail. Its bottom part is built into the under-rail area of the ferroconcrete slipper.
- https://russianpatents.com/patent/242/2422576.html
==
The general assembly of the anchor rail fastening unit is as follows. On the under-rail area of the under-rail base 2, a shock-absorbing under-rail pad 6 with a thickness of N in the range from 6 to 12 mm is laid. - https://patents.google.com/patent/RU2695944C1/en
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Something went wrong...