Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
"angielskie żaluzje"
English translation:
English blinds
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Mar 17, 2021 16:55
3 yrs ago
17 viewers *
Polish term
Poland
"anielskie żaluzje"
Polish to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
Carriages
Znamy opublikowaną przez R. Ackermanna w 1797 roku kolorowaną grafikę J.C Stadlera przedstawiającą zawieszoną na pasach przy stojących resorach dormezę z przedłużonym z przodu pudłem i z tak zwanymi magazynami pod jego podnóżkiem oraz z anielskimi żaluzjami w oknach.
Proposed translations
(English)
| 3 | English blinds |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Mar 19, 2021 12:05: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
330
Polish term (edited):
"angielskie żaluzje"
Selected
English blinds
Mogła również służyć do podróży − oprócz szyb ma we wszystkich oknach angielskie żaluzje. „Podróżna” jest też wersja kozła stangreckie.
https://issuu.com/hereditas/docs/20100304/60
https://issuu.com/hereditas/docs/20100304/60
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for that. It didn't occur to me that it was a typo."
Discussion