Feb 9, 2013 17:52
11 yrs ago
Polish term
strona przychodowa oddziału
Polish to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Odpowiedzialny jest za funkcjonowanie oddziału firmy specjalizującej się w transporcie drobnicowym i całopojazdowym produktów żywnościowych w temperaturze kontrolowanej oraz żywność sucha bez kontrolowanej temperatury.
Kandydat odpowiada za stronę przychodową oddziału oraz zarządzanie operacyjne, rozwój, tworzenie budżetu oraz jego realizację, zarządzanie HR.
Kandydat odpowiada za stronę przychodową oddziału oraz zarządzanie operacyjne, rozwój, tworzenie budżetu oraz jego realizację, zarządzanie HR.
Proposed translations
(German)
4 +1 | Einnahmenseite; einnahmenseitig | tseberlin |
3 | Erloes | Anna Harhala Bova |
Proposed translations
+1
23 hrs
Selected
Einnahmenseite; einnahmenseitig
unter diesem Kontext würde ich eher sehen:
... der Kandidat ist für die Einnahmenseite ... verantwortlich... oder
...der Kandidat trägt die einnahmenseitige Verantwortung ...
... der Kandidat ist für die Einnahmenseite ... verantwortlich... oder
...der Kandidat trägt die einnahmenseitige Verantwortung ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke schön!"
1 hr
Erloes
Der Kandidat ist verantwortlich fur folgende Bereiche: Erloes,...........der Abteilung/Filiale
http://pl.wikipedia.org/wiki/Przychód_(ekonomia)
http://pl.wikipedia.org/wiki/Przychód_(ekonomia)
Something went wrong...