Feb 9, 2013 17:52
11 yrs ago
Polish term

strona przychodowa oddziału

Polish to German Bus/Financial Business/Commerce (general)
Odpowiedzialny jest za funkcjonowanie oddziału firmy specjalizującej się w transporcie drobnicowym i całopojazdowym produktów żywnościowych w temperaturze kontrolowanej oraz żywność sucha bez kontrolowanej temperatury.
Kandydat odpowiada za stronę przychodową oddziału oraz zarządzanie operacyjne, rozwój, tworzenie budżetu oraz jego realizację, zarządzanie HR.

Proposed translations

+1
23 hrs
Selected

Einnahmenseite; einnahmenseitig

unter diesem Kontext würde ich eher sehen:
... der Kandidat ist für die Einnahmenseite ... verantwortlich... oder
...der Kandidat trägt die einnahmenseitige Verantwortung ...
Peer comment(s):

agree Sonja Stankowski
21 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "danke schön!"
1 hr

Erloes

Der Kandidat ist verantwortlich fur folgende Bereiche: Erloes,...........der Abteilung/Filiale
http://pl.wikipedia.org/wiki/Przychód_(ekonomia)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search