May 10, 2017 16:03
7 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Kuchmistrzostwo
Polish to German
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Świadectwo czeladnicze
Czeladnik w rzemiośle kuchmistrzostwo
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Geselle im Ausbildungsberuf Koch |
Crannmer
|
| 1 | Küchenmeisterei |
Jacek Kloskowski
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Polish term (edited):
Czeladnik w rzemiośle kuchmistrzostwo
Selected
Geselle im Ausbildungsberuf Koch
Czeladnik to po prostu Koch / Kochgeselle. Stopień mistrzowski to Küchenmeister. Natomiast określenie zawodu (bo kucharstwo w Niemczech nie jest rzemiosłem, lecz zawodem) "Küchenmeisterei" w języku niemieckim nie istnieje.
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2017-05-10 20:10:22 GMT)
--------------------------------------------------
Świadectwo czeladnicze kucharza
https://cookzillaafriends.files.wordpress.com/2011/06/fertig...
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2017-05-10 20:10:22 GMT)
--------------------------------------------------
Świadectwo czeladnicze kucharza
https://cookzillaafriends.files.wordpress.com/2011/06/fertig...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in Polish
Works in field
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Küchenmeisterei
propozycja
Something went wrong...