kocham cie!jestes jedyna na calym swiecie dla mnie

Non-PRO May offend Polish to German Other Cinema, Film, TV, Drama

...

Proposed translations (German)

5 +2	Ich liebe dich! Für mich bist du die Einzige auf der ganzen Welt!	jamse (X)
5	Ist auch kein Russisch,	orbis

8 mins

jamse (X)

87 answers

Selected

Ich liebe dich! Für mich bist du die Einzige auf der ganzen Welt!

Peer comment(s):

agree	SATRO : Klingt besser... 16 hrs
agree	Anna Bittner 10 days

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."

4 mins

orbis

Germany

Works in field

sondern Polnisch.
"Ich liebe Dich! Du bist die einzige auf der ganzen Welt für mich"

Peer comment(s):

neutral	Steffen Pollex (X) : Einverstanden mit "kein Russisch, sondern Polnisch". Beim Inhalt kann ich nicht mitreden. :-) Wenn's stimmt - was f§îr'n Ges§îlze. 's wird Fr¨ąhling. :-))) 31 mins
	Ach, Steffen, Sie machen wohl wieder Spaß... Haben Sie jeweils erlebt, dass ich eine Frage beantwortet hätte, die ich nicht verstanden hätte? Und bei "Liebesfragen" in Polnisch kann ich ganz bestimmt mitreden - an Technik hätte ich mich nicht getraut :-))