May 23, 2008 09:36
16 yrs ago
11 viewers *
Polish term
studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta X
Polish to German
Bus/Financial
Construction / Civil Engineering
Raumordnungsplanung / Stadtplanung
Ist das evtl. eine Studie zur Bauleitplanung o.ä.?
Proposed translations
3 days 7 hrs
Lucjan Senenko
Native in Polish
Unmögliches erledige ich gleich ...
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
23
Selected
Studie über die Rahmenbedingungen und Perspektiven der Raumbewirtschaftung der Stadt X
źródło: Deutsch-Polnisches Handbuch der Planungsbegriffe
Reference:
http://www.bookfinder.com/dir/i/Deutsch-Polnisches_Handbuch_Der_Planungsbegriffe/3888385083/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
1 hr
Peter Kissik
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Try to be perfect
Native in: German , Slovak
Works in: English to Czech, English to Slovak, Slovak to German, and 8 more.
Related KudoZ points
:
79
(kommunale) Raumentwicklung, (Frei)raumplanung, Flächennutzungsplan
Studium oder Studie - das sollte man noch klären.
Note from asker:
| Vielen Dank. Ich denke aber, mit Freiraumplanung hat das eher nichts zu tun, das wäre doch planowanie/projektowanie przestrzeni otwartych. |
Discussion