Jul 26, 2015 17:08
8 yrs ago
Polish term
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to German, and 3 more.
Pododdział alarmowy niemieckiej policji
Polish to German
Other
Military / Defense
Militaria- zwroty
Po prostu. Mamy Powstanie Warszawskie i mamy "pododdział alarmowy niemieckiej policji”. Tekst pilny- stąd niezbyt dużo czasu na analizę każdego zwrotu.
Z góry dziękuję za pomoc/ sugestie.
Z góry dziękuję za pomoc/ sugestie.
Proposed translations
(German)
| 3 | schnelle Eingreiftruppe der deutschen Polizei |
nikodem
|
Proposed translations
2 days 1 hr
Selected
schnelle Eingreiftruppe der deutschen Polizei
Bereitschaftspolizei - nie pasuje mi to do Powstania Warszawskiego
Note from asker:
| Bardzo dziękuję! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję serdecznie!"
Reference comments
50 mins
Reference:
see
Bereitschaftspolizei - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Bereitschaftspolizei
The Bereitschaftspolizei (literally "Readiness Police", effectively Anti-Riot Police) are the support and rapid reaction units of Germany's police forces. They are ...
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2015-07-26 17:58:45 GMT)
--------------------------------------------------
Bereitschaftspolizei????
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2015-07-26 18:02:25 GMT)
--------------------------------------------------
quick reaction unit - Tłumaczenie na polski – słownik Linguee
www.linguee.pl/angielski-polski/tłumaczenie/quick reaction ...
Quick reaction unit of German police, came with 3 cars supported with armored car. ... Pododdział alarmowy policji niemieckiej na 3 samochodach wspieranych .
it may be a start
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2015-07-26 18:04:58 GMT)
--------------------------------------------------
Bereit - Name Meanings
1-dot-name-meaning.appspot.com/girl/Bereit
Translate this page
Zu jeder Schandtat bereit (German Edition) by Eva Völler (Apr 3, 2014) ... Bereitschaftspolizei are the support and rapid reaction units of Germany's police forces.
https://en.wikipedia.org/wiki/Bereitschaftspolizei
The Bereitschaftspolizei (literally "Readiness Police", effectively Anti-Riot Police) are the support and rapid reaction units of Germany's police forces. They are ...
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2015-07-26 17:58:45 GMT)
--------------------------------------------------
Bereitschaftspolizei????
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2015-07-26 18:02:25 GMT)
--------------------------------------------------
quick reaction unit - Tłumaczenie na polski – słownik Linguee
www.linguee.pl/angielski-polski/tłumaczenie/quick reaction ...
Quick reaction unit of German police, came with 3 cars supported with armored car. ... Pododdział alarmowy policji niemieckiej na 3 samochodach wspieranych .
it may be a start
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2015-07-26 18:04:58 GMT)
--------------------------------------------------
Bereit - Name Meanings
1-dot-name-meaning.appspot.com/girl/Bereit
Translate this page
Zu jeder Schandtat bereit (German Edition) by Eva Völler (Apr 3, 2014) ... Bereitschaftspolizei are the support and rapid reaction units of Germany's police forces.
Note from asker:
| Dziękuję serdecznie, Liz! |
Something went wrong...