This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to Russian
  3. Automotive / Cars & Trucks

drobniostopniowa przekładania

Russian translation: многоступенчатая коробка передач

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:drobniostopniowa przekładania
Russian translation:многоступенчатая коробка передач
Entered by: Janina Nowrot

09:09 Jan 23, 2011
Polish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Polish term or phrase: drobniostopniowa przekładania
ZF-Ecosplit
Jest to przekładania montowana w ciężkich samochodach ciężarowych stosowanych w transporcie dystrybucyjnym. Cechy techniczne tej przekładni umożliwiają bezpieczną, komfortową i ekonomiczną jazdę. Ta drobniostopniowa przekładania umożliwia optymalny wybór biegów w korzystnym dla użytkowania zakresie prędkości obrotowych, zwiększa komfort zmiany biegów i obniża poziom hałasu
Janina Nowrot
Local time: 02:15
многоступенчатая коробка передач
Explanation:
Примеры:
1. Одним из первых здесь стало германское Zahnrad Fabrik. На СП ООО «ЦФ KАМА» освоено производство 16-ступенчатых коробок передач ZF Ecosplit, эти же коробки применяют DAF, Iveco, MAN, Renault.
http://www.zr.ru›Камаз
2. Многоступенчатые коробки передач с числом ступеней 6—15 устанавливают на грузовые автомобили большой грузоподъемности и высокой проходимости.
http://amastercar.ru/automaster/klassifikacija
Selected response from:

Sergei Kramitch
Local time: 03:15
Grading comment
Dziękuję bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4многоступенчатая коробка передач
Sergei Kramitch
3drobniostopniowa przekładania - передача с передним делителем передач и демультипликатором
Andrzej Grzegrzółka


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
drobniostopniowa przekładania - передача с передним делителем передач и демультипликатором


Explanation:
Коробка передач ZF-Ecosplit состоит из 4-ступенчатой части с передачей заднего хода, переднего делителя передач и демультипликатора.

http://www.kamaz-kirov.ru/?dir=info&page=9

Andrzej Grzegrzółka
Poland
Local time: 02:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
многоступенчатая коробка передач


Explanation:
Примеры:
1. Одним из первых здесь стало германское Zahnrad Fabrik. На СП ООО «ЦФ KАМА» освоено производство 16-ступенчатых коробок передач ZF Ecosplit, эти же коробки применяют DAF, Iveco, MAN, Renault.
http://www.zr.ru›Камаз
2. Многоступенчатые коробки передач с числом ступеней 6—15 устанавливают на грузовые автомобили большой грузоподъемности и высокой проходимости.
http://amastercar.ru/automaster/klassifikacija

Sergei Kramitch
Local time: 03:15
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję bardzo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search