Polish term (edited): postępowanie regresowe, postępowanie odszkodowawcze

Право требования к лицу, ответственному за причиненный ущерб. В случае гибели имущества не по вине страхователя, страховщик, выплативший страховое возмещение, может предъявить иск в размере уплаченной суммы к лицу, причинившему ущерб или несущему за него материальную ответственность.

--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2012-10-08 07:54:53 GMT)
--------------------------------------------------

Институт суброгации похож на институт регресса, но принципиально отличается от него.

Суброгация — это один из частных случаев замены кредитора в обязательстве (ст. 387 ГК РФ). При этом ранее возникшее правоотношение не изменяется — происходит лишь замена стороны в уже существующем обязательстве.

Регресс — это (согласно определению, данному в ст. 1081 ГК РФ) право обратного требования лица, возместившего вред, к лицу, вред причинившему. Иными словами при регрессе происходит не перемена лица в уже существующем обязательстве, а возникает новое обязательство. Регрессное требование осуществляется по иным правилам, чем требование по первоначальному обязательству (абз. 2 п. 1 ст. 382 ГК РФ).

Несмотря на то, что институт суброгации заменил собой применявшийся ранее институт регресса, в страховых правоотношениях иногда возникает необходимость использования последнего, так как в некоторых случаях применение суброгации невозможно. Например, при страховании ответственности (которое относится к имущественным видам страхования) страховая компания не может заменить в обязательстве выгодоприобретателя с целью реализации права требования к стороне, виновной в нанесенном ущербе, так как этой стороной является сам страхователь. Поэтому в данном случае целесообразно пользоваться институтом регресса, и наиболее ярким примером здесь является обязательное страхование гражданской ответственности владельцев транспортных средств (ОСАГО). Так, в статье 14 Закона от 25 апреля 2002 г. № 40-ФЗ «Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств» (далее — Закон об ОСАГО) приводится перечень случаев, при которых страховщик имеет право предъявить регрессное требование причинившему вред лицу (страхователю или иному лицу, риск ответственности которого застрахован по договору ОСАГО) в размере произведенной страховой выплаты. Также страховщик вправе требовать от указанного лица возмещения расходов, понесенных при рассмотрении страхового случая.