Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
czuwanie
Russian translation:
ожидание
Added to glossary by
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Nov 6, 2007 06:12
16 yrs ago
Polish term
Native in: Polish 
Works in: Russian to Polish, English to Polish, Polish to Russian, and 3 more.
czuwanie
Polish to Russian
Medical
Medical: Instruments
dioda sygnalizująca tryb czuwania urządzenia
Proposed translations
(Russian)
| 4 | ожидание |
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
|
| 4 +1 | дежурный режим |
Jolanta Cakke
|
Change log
Nov 11, 2007 10:08: Nadiia and Vatslav Yehurnovy Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Rendering your ideas in Ukrainian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Polish to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ожидание
dioda sygnalizująca tryb czuwania urządzenia = диод, сигнализирующий о работе устройства в режиме ожидания
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
+1
4 hrs
Jolanta Cakke
Italy
Italy
Native in Polish
&
Russian
Italy
Eng, Pol, Ita > Rus Translator
Native in: Russian , Polish
Works in: English to Russian, Polish to Russian, Italian to Russian
дежурный режим
Co prawda, w tym opisie chodzi otryb czuwania w telewizorze.
http://cxema.h14.ru/repair/telrep/thomson.htm
Thomson -21MH-10C. Телевизору три года. При включении загорается красный светодиод (дежурный режим). Затем светодиод переключается на зеленый (рабочий режим) и через 1-2 секунды возвращается обратно в дежурный режим. Процесс повторяется. В дежурном режиме все в норме, а при переходе в рабочий режим падает напряжение питания микроконтроллера (+5 вольт) в результате чего телевизор уходит в дежурку, питание контроллера восстанавливается и. т. д. Схемы как всегда нет. В результате анализа монтажа становится понятно, что питание контроллера в дежурном режиме берется от блока питания, а в рабочем режиме от строчного трансформатора через диод 1N4001
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-11-06 10:46:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.computerbooks.ru/Books/CAD/Book-Schemotehnic/Glav...
Светящийся в дежурном режиме светодиод HL1 сигнализирует о наличии напряжения в сети и нормальной работе устройства. От бросков сетевого напряжения светодиод защищает резистор R3. В дежурном режиме постоянное напряжение 10,5... 11,5 6 через диод VD4 и резистор R4 поступает на базу транзистора VT1.
http://cxema.h14.ru/repair/telrep/thomson.htm
Thomson -21MH-10C. Телевизору три года. При включении загорается красный светодиод (дежурный режим). Затем светодиод переключается на зеленый (рабочий режим) и через 1-2 секунды возвращается обратно в дежурный режим. Процесс повторяется. В дежурном режиме все в норме, а при переходе в рабочий режим падает напряжение питания микроконтроллера (+5 вольт) в результате чего телевизор уходит в дежурку, питание контроллера восстанавливается и. т. д. Схемы как всегда нет. В результате анализа монтажа становится понятно, что питание контроллера в дежурном режиме берется от блока питания, а в рабочем режиме от строчного трансформатора через диод 1N4001
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-11-06 10:46:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.computerbooks.ru/Books/CAD/Book-Schemotehnic/Glav...
Светящийся в дежурном режиме светодиод HL1 сигнализирует о наличии напряжения в сети и нормальной работе устройства. От бросков сетевого напряжения светодиод защищает резистор R3. В дежурном режиме постоянное напряжение 10,5... 11,5 6 через диод VD4 и резистор R4 поступает на базу транзистора VT1.
Something went wrong...