This question was closed without grading. Reason: Odpowiedź znaleziona gdzie indziej
Jan 25, 2009 12:10
15 yrs ago
polski term
Native in: polski 
Works in: rosyjski > polski, angielski > polski, polski > rosyjski, and 3 more.
spągowanie
polski > rosyjski
Technika/inżynieria
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
produkt stosowany jest przy spągowaniu wyrobisk o zmniejszonym przekroju
Proposed translations
(rosyjski)
| 4 | выравнивание |
Milen Mitev
|
Proposed translations
5 godz.
Milen Mitev
Bułgaria
Bułgaria
Native in rosyjski
Bułgaria
PhD, ponad 20 lat w tłumaczeniu
Native in: bułgarski 
, rosyjski
Works in: rosyjski > bułgarski, polski > bułgarski, litewski > bułgarski, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
выравнивание
spąg – czyli dolna powierzchnia warstwy skalnej czyli to po czym się chodzi na dole kopalni. Spągowanie czyli pobierka tzn. wgłębianie się w spąg lub wybieranie węgla, lub skał ze spągu
Reference comments
1 godz.
Slaveya Dimitrova
Bułgaria
Bułgaria
Bułgaria
Native in: bułgarski
Works in: rosyjski > bułgarski, bułgarski > rosyjski, angielski > bułgarski, and 5 more.
Reference:
Я нашла только spąg, в польско- болгарском словаре, что означает пол или нижний пласт угля, или там чего они добывают, в шахте. Но что означает термин, не знаю.....может, обработку этого пласта
Something went wrong...