Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
rozstaw ławek
Russian translation:
размещение лавок седла
Added to glossary by
Alla Kukolenko
Jul 20, 2010 11:31
13 yrs ago
Polish term
RU>UKR>PL>ENG
Native in: Russian 
Works in: Polish to Russian, Polish to Ukrainian, Russian to Polish, and 4 more.
rozstaw ławek
Polish to Russian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Jeździectwo
Ławki jako drewniany element konstrukcyjny wewnątrz siodła.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | размещение лавок седла |
Lilia Delalande
|
Proposed translations
+1
1 hr
Lilia Delalande
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Expérience multiculturelle
Native in: Russian 
, French
Works in: Russian to French, Polish to Russian, Latvian to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
размещение лавок седла
деревянные лавки для сёдел
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2010-07-20 13:47:50 GMT)
--------------------------------------------------
Строевое седло лошади конструктивно выполнено таким образом, что позволяет равномерно распределить нагрузку от наездника и груза между холкой, спиной и поясницей. Применены длинные деревянные «лавки» на войлочной подкладке, соединённые передними и задними луками, между которыми натянуты сыромятные живцы, создающие комфорт всаднику и не допускающие непосредственный контакт с телом лошади. Кожаная покрышка покрывает обе луки с живцом и
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2010-07-20 13:47:50 GMT)
--------------------------------------------------
Строевое седло лошади конструктивно выполнено таким образом, что позволяет равномерно распределить нагрузку от наездника и груза между холкой, спиной и поясницей. Применены длинные деревянные «лавки» на войлочной подкладке, соединённые передними и задними луками, между которыми натянуты сыромятные живцы, создающие комфорт всаднику и не допускающие непосредственный контакт с телом лошади. Кожаная покрышка покрывает обе луки с живцом и
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...