Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
capacidad de carga
Spanish translation:
o wystarczającej wytrzymałości
Added to glossary by
Olga Furmanowska
Dec 8, 2013 09:17
10 yrs ago
Polish term
Spain
Experience and skills at your service
Native in: Polish
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Polish to Catalan, and 1 more.
capacidad de carga
Polish to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
LINIA DE ENCAJADO DE TUBO
Kontekst:
"ENGRAS DE RODAMIENTOS
Una lubricación correcta y un mantenimiento regular son importantes para un funcionamiento fiable y una prolongada duración de vida de los rodamientos.
• formar una película lubricante con suficiente capacidad de carga entre las superficies en contacto"
Z góry dziękuję za pomoc.
"ENGRAS DE RODAMIENTOS
Una lubricación correcta y un mantenimiento regular son importantes para un funcionamiento fiable y una prolongada duración de vida de los rodamientos.
• formar una película lubricante con suficiente capacidad de carga entre las superficies en contacto"
Z góry dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | o wystarczającej wytrzymałości |
Paulistano
|
| 4 | dopuszczalny nacisk |
Lucyna Lopez Saez
|
Proposed translations
12 hrs
Paulistano
Native in Polish
Works in field
30 years of reliable services
Native in: Polish 
, Portuguese
Works in: Portuguese to Polish, Spanish to Polish, English to Polish, and 8 more.
Related KudoZ points
:
33
Selected
o wystarczającej wytrzymałości
w tym przypadku tak bym to przetłumaczył, chociaż normalnie to tak jak podał Tradpol
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
3 hrs
Lucyna Lopez Saez
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Translater & economist Master's degree
Native in: Polish 
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
dopuszczalny nacisk
Warstwa smaru powinna pozwolić łożyskom znieść nacisk przenoszony przez maszynę na nie unikając niepożądanego tarcia wewnątrz łożyska.
Something went wrong...