Feb 22, 2008 13:14
16 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Joao Neves
Not a translator
Cerzite
Portuguese to English
Tech/Engineering
Architecture
técnicas de construção
É necessário executar um cerzite antes de pintar a parede. É necessário cerzitar a parede antes de pintar
Proposed translations
(English)
| 3 | cerusite |
ttdtraducoes
|
Change log
Mar 6, 2008 00:37: Fabio Descalzi changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO" , "Not for Points" from "Checked" to "Not Checked"
Proposed translations
327 days
ttdtraducoes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
Quality, ethics and speed.
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cerusite
é possível que seja ''ceresite'' e não ''cerzite'', como aqui?: http://www.ciberduvidas.com/resposta.php?id=11260
faz sentido com a frase. cerzite não achei no dicionário nem aparece muito no google...
def. português:
ceresite - preparado que se junta à argamassa de cimento para a tornar hidrófuga.
def. inglês:
cerusite: Native lead carbonate; a mineral occurring in colorless, white, or yellowish transparent crystals, with an adamantine, also massive and compact.
faz sentido com a frase. cerzite não achei no dicionário nem aparece muito no google...
def. português:
ceresite - preparado que se junta à argamassa de cimento para a tornar hidrófuga.
def. inglês:
cerusite: Native lead carbonate; a mineral occurring in colorless, white, or yellowish transparent crystals, with an adamantine, also massive and compact.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes! Must be ceresite. Thank You"
Something went wrong...