Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
....Nada espanta mais, todas as zonas já foram olhadas, exploradas.
English translation:
...nothing surprises us anymore, all the areas have been looked into and explored...
Added to glossary by
Marlene Curtis
May 1, 2013 20:38
11 yrs ago
Portuguese term
....Nada espanta mais, todas as zonas já foram olhadas, exploradas.
Portuguese to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
minibiografias e correlat
Vivemos numa época em que nada mais se apresenta novo. ...
Change log
May 1, 2013 20:38: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 3, 2013 16:52: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/897688">edecastroalves's</a> old entry - "....Nada espanta mais, todas as zonas já foram olhadas, exploradas."" to ""...nothing surprises us anymore, all the areas have been looked into and explored...""
Proposed translations
+2
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
269
Selected
...nothing surprises us anymore, all the areas have been looked into and explored...
...nothing surprieses us anymore, all the areas have been looked into and explored...
Note from asker:
| 4 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
40
nothing surprises us, we've seen everything, everything has been done before
nothing surprises us, we've seen everything, everything has been done before
Something went wrong...