This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 21, 2017 19:07
6 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Mandril costas
Portuguese to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Mandril costas
10 mm
Mandril costas
6,5 mm
Mandril costas
8 mm
Mandril costas
30 mm
Mandril costas
30 mm
10 mm
Mandril costas
6,5 mm
Mandril costas
8 mm
Mandril costas
30 mm
Mandril costas
30 mm
Proposed translations
(English)
| 4 | back reamer |
Gilmar Fernandes
|
| 3 | mandrill / broach |
Oliver Simões
|
Proposed translations
24 mins
Oliver Simões
United States
United States
Native in Portuguese
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
mandrill / broach
I found no reference to mandril costas. This phrase sounds like a machine translation!
See bilingual reference below.
See bilingual reference below.
17 hrs
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Works in field
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
51
back reamer
It may have been translated by a Chinese company. Check out this site:
http://pt.bossgoo.com/product-detail/fluted-back-reamer-for-...
http://www.holeproducts.com/category/HDD-Back-Reamers
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2017-08-22 14:18:29 GMT)
--------------------------------------------------
lol....oh boy, you've got your hands full with this ChingPortuguese job....good luck!
http://pt.bossgoo.com/product-detail/fluted-back-reamer-for-...
http://www.holeproducts.com/category/HDD-Back-Reamers
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2017-08-22 14:18:29 GMT)
--------------------------------------------------
lol....oh boy, you've got your hands full with this ChingPortuguese job....good luck!
Note from asker:
| Hi Gilmar, I found 'back chuck' that may be what they want to say. I actually found a 'himen flexível' in the list. I presume it is a magnet and not a gynocological apparatus and 'argomonic', which I have taken as ergonomic. This is quite surreal |
Peer comment(s):
| neutral |
Oliver Simões
: That's funny, Douglas. Surreal is probably a better word. lol
1 day 9 hrs
|
Something went wrong...