Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
analista pleno
English translation:
Analyst
Apr 13, 2004 14:54
20 yrs ago
51 viewers *
Portuguese term
analista pleno
Portuguese to English
Bus/Financial
Human Resources
Analista tributário pleno que é mencionado num curriculum. Acredito que pleno não seja o mesmo que "senior", ou será que é?
Proposed translations
(English)
| 5 +8 | Analyst |
Marian Greenfield
|
| 5 +1 | full Analyst |
rhandler
|
Proposed translations
+8
39 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
27
Selected
Analyst
as opposed to Junior or Assistant Analyst
in English a "full Analyst" simply wouldn't have a modifier.
we would have 3 positions, for instance:
Junior Analyst
Analyst
Senior Analyst
CF & S - Analyst in the CF&S Practice
... Advancement As analysts progress from Junior Analyst to Analyst and Senior Analyst
positions, the information-gathering element of the role will tend to ...
www.corporatefinance.mckinsey.com/career/ developprofessional/analyst.htm - 20k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-04-13 15:34:39 GMT)
--------------------------------------------------
Welcome to Enterprise Systems
... $60. 62 Junior Analyst/Specialist, $35. 21 Senior Computer Programmer, $68. 63 Analyst/Specialist,
$46. 22 Computer Programmer, $55. 64 Senior Analyst/Specialist, $56. ...
www.esi.na.baesystems.com/wat.nsf/0/ 770A93FBFED0E67785256CDA006195C4 - 38k - Cached - Similar pages
Welcome to Enterprise Systems
... $71. 62 Junior Analyst/Specialist, $41. 21 Senior Computer Programmer, $80. 63 Analyst/Specialist,
$54. 22 Computer Programmer, $64. 64 Senior Analyst/Specialist, $65. ...
www.esi.na.baesystems.com/wat.nsf/0/ B43EBD9A94FAA2C085256CDA006368BF - 33k - Cached - Similar pages
[ More results from www.esi.na.baesystems.com ]
[PDF] GENERAL SERVICES ADMINISTRATION
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... Principal Analyst $83.18 Principal Engineer $83.18 Senior Analyst $66.58 Senior
Engineer $71.21 Analyst $41.97 Engineer $53.51 Junior Analyst $26.99 Junior ...
www.dtiassociates.com/GSAScheduleMobis.pdf - Similar pages
in English a "full Analyst" simply wouldn't have a modifier.
we would have 3 positions, for instance:
Junior Analyst
Analyst
Senior Analyst
CF & S - Analyst in the CF&S Practice
... Advancement As analysts progress from Junior Analyst to Analyst and Senior Analyst
positions, the information-gathering element of the role will tend to ...
www.corporatefinance.mckinsey.com/career/ developprofessional/analyst.htm - 20k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-04-13 15:34:39 GMT)
--------------------------------------------------
Welcome to Enterprise Systems
... $60. 62 Junior Analyst/Specialist, $35. 21 Senior Computer Programmer, $68. 63 Analyst/Specialist,
$46. 22 Computer Programmer, $55. 64 Senior Analyst/Specialist, $56. ...
www.esi.na.baesystems.com/wat.nsf/0/ 770A93FBFED0E67785256CDA006195C4 - 38k - Cached - Similar pages
Welcome to Enterprise Systems
... $71. 62 Junior Analyst/Specialist, $41. 21 Senior Computer Programmer, $80. 63 Analyst/Specialist,
$54. 22 Computer Programmer, $64. 64 Senior Analyst/Specialist, $65. ...
www.esi.na.baesystems.com/wat.nsf/0/ B43EBD9A94FAA2C085256CDA006368BF - 33k - Cached - Similar pages
[ More results from www.esi.na.baesystems.com ]
[PDF] GENERAL SERVICES ADMINISTRATION
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... Principal Analyst $83.18 Principal Engineer $83.18 Senior Analyst $66.58 Senior
Engineer $71.21 Analyst $41.97 Engineer $53.51 Junior Analyst $26.99 Junior ...
www.dtiassociates.com/GSAScheduleMobis.pdf - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hi. Marian, Thanks."
+1
12 mins
full Analyst
Full is the word. Check at this site:
Career Center
... Promotion to a full Analyst position will be based upon your individual
proven competence in: Industry analysis. Strategic analysis. ...
www.citigroup.com/citigroup/oncampus/ equity_research/japan/j_g_eqres.htm
Career Center
... Promotion to a full Analyst position will be based upon your individual
proven competence in: Industry analysis. Strategic analysis. ...
www.citigroup.com/citigroup/oncampus/ equity_research/japan/j_g_eqres.htm
Peer comment(s):
| agree |
x-Translator (X)
42 mins
|
|
Thank you, Stella
|
|
| agree |
Henrique Magalhaes
1 hr
|
|
Obrigado, Henrique
|
|
| disagree |
Pedro Farias
: Full, I do believe is refering to working time, not the title.
2510 days
|
Something went wrong...