Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
justo receio
inglês translation:
understandable apprehension
Added to glossary by
Andre Lange (X)
Jul 23, 2016 23:00
7 yrs ago
4 viewers *
português term
justo receio
português para inglês
Direito/Patentes
Direito (geral)
DEFIRO o pedido liminar de Separação de Corpos satisfativa, objetivando proteger direitos futuros, não sendo necessária a demonstração de justo receio, podendo as partes requererem o divórcio quando entenderem oportuno
Proposed translations
(inglês)
| 4 +2 | understandable apprehension |
Andrew Bramhall
|
| 2 | justified trepidation |
Adrian MM. (X)
|
Proposed translations
+2
9 horas
Andrew Bramhall
Reino Unido
Reino Unido
Native in inglês
Reino Unido
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: inglês 
Works in: espanhol para inglês, alemão para inglês
Related KudoZ points
:
32
Selected
understandable apprehension
...with no demonstrable, understandable apprehension, the parties being able to file for divorce at the most appropriate time ( for them)..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado!"
8 horas
justified trepidation
- no proof being required of interference with property rights or domestic violence, perhaps.
Something went wrong...