Glossary entry

português term or phrase:

pauperizadas

inglês translation:

impoverished

Added to glossary by Adriana Francisco (X)
Oct 24, 2006 17:07
17 yrs ago
português term

palperizadas

português para inglês Medicina Medicina (geral) AIDS
...dados epidemiológicos que tem mostrado avanço na infecção em áreas **palperizadas**.
Proposed translations (inglês)
4 +1 impoverished

Discussion

Amy Duncan (X) (asker) Oct 24, 2006:
Oi Adriana é bem provável, já que o texto tem vários erros de ortografia.
Adriana Francisco (X) Oct 24, 2006:
Acho que a palavra correta aqui é pauperizadas (no sentido de pobres), não? Erro na grafia?

Proposed translations

+1
8 minutos
Selected

impoverished

se a grafia correta for pauperizadas

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-10-24 17:18:09 GMT)
--------------------------------------------------

Exemplo (http://www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=177253)
XVI International AIDS Conference, Toronto, August 13-18, 2006 -- Program leaders from Bristol-Myers Squibb, New York (NYSE: BMY), and Baylor College of Medicine, Houston, today outlined innovative medical care, treatment and research and social support strategies to fight HIV/AIDS among infants and children in *impoverished areas *of sub-Saharan Africa.
Peer comment(s):

agree rhandler
11 minutos
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Valeu, Adriana!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search